Skip County Header
Alameda County, CA, acgov.org
ACGOV Quick Links
Goto ACGOV Search

Options for Receiving Your Sample Ballot and Voter Information Pamphlet

接收您的選票樣本與選民資料手冊的選擇

Opciones para Recibir Su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante

Mga opsiyon sa pagtanggap ng iyong Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante

Cách lựa chọn để Nhận Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri của Quý Vị

中文 | Español | Tagalog | Tiếng Việt

You have a choice in how you receive your Sample Ballot and Voter Information Pamphlet. Beginning January 1, 2011, state law (AB1717) allows voters to ‘go green’ by choosing to opt out of receiving their Sample Ballot and Voter Information Pamphlet by mail, and accessing it online instead.

How do I change the way I receive my Sample Ballot and Voter Information Pamphlet?

Use the online form linked below to request that mail delivery of your sample ballot booklet be stopped, OR to restart mail delivery again if you previously had it stopped.

Sample Ballot Opt Out/Opt In Application

Please keep in mind that depending upon when you submit your form, your Sample Ballot and Voter Information Pamphlet mailing for the upcoming election may already be in process. The option you select may not take effect until the next scheduled election. Sample Ballot and Voter Information Pamphlets are available online approximately 40 days before each election.

The law requires the County election official to confirm a voter's identity. The online form will require that you provide either your California driver's license or identification card number, or the last four digits of your social security number. This information is required on the online form to confirm your identity due to the absence of a signature. Any information provided by the voter will remain confidential by the elections officials.

Where can I find my Sample Ballot and Voter Information Pamphlet online, if I no longer receive it by mail?

Your Sample Ballot and Voter Information Pamphlet will be available online 40 days prior to an election. You can access these informations using the following link, Sample Ballot/Voter Information Pamphlet. A link will also be posted in advance of each election on our Homepage.

I would like to continue to receive my Sample Ballot and Voter Information Pamphlet by mail. Do I need to submit a form?

If you are currently receiving your Sample Ballot and Voter Information Pamphlet by mail and you want to continue, you are not required to do anything. There’s nothing you need to fill out. Your sample ballot will continue to be sent to you by mail.


您有一個如何接收您的選票樣本與選民資料手冊的選擇。從2011年1月1日開始,州法律(AB1717),允許選民對支持“邁向綠色”, 選擇不以郵遞方式接收他們的選票樣本與選民資料手冊, 而以通過網上獲取來代替。

我如何改變收到我的選票樣本與選民資料手冊的方式?

使用下面的網上申請表鏈接,要求停止郵遞您的選票樣本與選民資料手冊,或者再重新開始以郵遞接收,如果您以前有停止過。

選票樣本與選民資料手冊選擇退出/選擇加入申請表

請記住,當您提交您的申請表時,可能您的選票樣本與選民資料手冊已經在為即將到來的選舉的郵寄過程中,您選擇的項目,可能要等到下一個安排的選舉才生效。選票樣本與選民資料手冊可在每次選舉之前約40天在網上獲得。

法律規定縣選舉官員須確認選民的身份。該網上表格將要求您提供您的加州駕駛執照或身份證號碼, 或社會安全號碼的最後四位數字。因為網上無法簽名的情況下,網上表格需要這些資料以確認您的身份。選舉官員會對由選民提供的所有資料保密。

如果我決定停止通過郵遞接收選票樣本與選民資料手冊,在網上哪裡可以找到它?

在選舉之前大約40天,您的選票樣本和投票站地點可使用下面的鏈接在網上閱讀到,投票站地點/選票樣本查找。在每個選舉之前,也將有一個鏈接張貼在主頁上。

我現在以郵遞收到我的選票樣本與選民資料手冊,我不想改變現狀。

沒問題。如果您現在通過郵遞接收您的選票樣本與選民資料手冊而想繼續,您不需要做任何事情。 這裏沒有您需要填寫的。您的選票樣本與選民資料手冊,將繼續通過郵遞給您。


Usted tiene la opción en la forma en que usted recibe su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante. Comenzando el 1º de enero del 2011, la ley estatal (AB1717) permite a los votantes ‘ser ecologistas’ eligiendo la opción de excluirse de recibir su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante por correo y en cambio accederlo en línea.

¿Como puedo cambiar la manera en que recibo mi Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante?

Utilice el formulario que esta en línea y cuyo enlace se encuentra a continuación para solicitar que no se realice el envió por correo de su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante, O para solicitar que se reanude la entrega por correo de nuevo si usted había solicitado que dejaran de enviarlo anteriormente.

Solicitud de Exclusión/Inclusión de la Balota de Muestra

Por favor tenga en cuenta que dependiendo en el momento que usted entregue su solicitud, quizás el envió postal de su Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante para la próxima elección ya esta en proceso. La opción que usted seleccione no entrara en vigor hasta la próxima elección programada. Las Balotas de Muestra y Folletos de Información para el Votante están disponibles en línea aproximadamente 40 días antes de cada elección.

La ley exige que el funcionario electoral del Condado confirme la identidad de un votante. El formulario en línea requiere que usted proporcione el número de su licencia de conducir de California o el número de su tarjeta de identificación, o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social (SSN). Esta información es requerida para confirmar su identidad cuando complete el formulario en línea debido a que el mismo no contendrá su firma. Los funcionarios electorales mantendrán la confidencialidad de cualquier información suministrada por el votante.

¿Si decido dejar de recibir mi Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante por correo, dónde puedo encontrarlo en línea?

Aproximadamente 40 días antes de una elección, usted podrá leer su balota de muestra y la ubicación de su lugar de votación en línea a través del siguiente enlace, Búsqueda de Lugares de Votación/Balotas de Muestra. También se publicará un enlace antes de cada elección en la página de inicio.

Actualmente recibo mi Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante por correo y no deseo que eso cambie.

No hay problema. Si actualmente está recibiendo la Balota de Muestra y Folleto de Información para el Votante por correo y desea continuar haciéndolo, no debe hacer nada. No es necesario que complete ningún formulario. Seguirá recibiendo la balota de muestra por correo.


Mayroong mapagpipilian kung paano ka tatanggap ng iyong Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante. Simula ika-1 ng Enero 2011, pinahihintulutan ng batas ng estado (AB1717) ang mga botante na mag – "go green" at mag- "opt out" na sa pagtanggap ng kanilang mga Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante sa koreo at sa halip, kunin na lang ang mga ito "online".

Papaano ko papalitan ang pamamaraan ng pagtanggap ng aking Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante?

Gamitin ang kaugnay na "online form" sa ibaba para humiling na itigil ang pagpapadala sa koreo ng iyong librito ng Halimbawang Balota o kaya’y simulang muli ang pagpapadala sa koreo kung ipinatigil mo ito noong nakaraan.

Sample Ballot Opt Out/Opt In Application

Paki-tandaan na batay kung kailan mo ibinigay ang aplikasyon, ang pagpapadala sa koreo ng iyong Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante ay maaring isinasa-proseso na. Ang opsiyon na iyong pinili ay maaaring hindi pa magkabisa hanggang sa susunod na nakatakdang halalan.

Ang batas ay nag-aatas sa opisyal ng halalan ng County na kumpirmahin ang kaakuhan (identity) ng botante. Ang aplikasyon sa "online" ay mangangailangan na magbigay ka ng alinman sa iyong lisensiya ng drayber sa California o numero ng kard ng identipikasyon o ang huling apat na dihito ng iyong numero ng seguridad sosyal.

Kung magpasiya akong itigil ang pagtanggap sa koreo ng aking Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante, saan ko makikita ang mga ito "online?"

Humigit-kumulang sa 40 araw bago ang isang halalan, ang iyong Halimbawang Balota at kinalalagyan ng lugar ng botohan ay matutunghayan at mababasa "online" gamit ang sumusunod na kaugnayan (link), Polling Location/Sample Ballot Lookup. Isang kaugnayan ay matutunghayan din "online" sa "home page" bago bawa’t halalan.

Tinanggap ko sa koreo ang aking Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante at hindi ko gusto itong baguhin.

Walang problema. Kung tinatanggap mo sa koreo ang iyong Halimbawang Balota at Polyeto ng Impormasyon para sa Botante sa kasalukuyan at gusto mo itong ipagpatuloy, wala kang dapat gagawin. Walang kailangang punuin na aplikasyon. Ang iyong Halimbawang Balota ay patuloy na ipapadala sa koreo.


Quý vị có sự lựa chọn trong cách nhận Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri của quý vị. Bắt đầu từ ngày 1 Tháng Giêng, 2011, luật tiểu bang (AB1717) cho phép cử tri “bảo vệ môi trường xanh” bằng cách chọn không tham gia nhận Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri của họ bằng thư, và thay thế bằng cách truy cập trực tuyến trên mạng.

Làm thế nào để tôi thay đổi cách thức nhận Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri của tôi?

Sử dụng mẫu đơn trên mạng được liên kết dưới đây để yêu cầu tập sách lá phiếu mẫu của quý vị được ngưng gởi bằng thư, HOẶC bắt đầu được gởi lại bằng thư nếu quý vị đã ngưng lại trước đây.

Đơn Xin Ngưng Gởi Bằng Thư/Gởi Bằng Thư cho Lá Phiếu Mẫu

Xin lưu ý rằng tùy thuộc vào thời gian khi quý vị gởi mẫu đơn, Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri của quý vị có thể trong quá trình đã được gởi đi cho cuộc bầu cử sắp tới. Sự chọn lựa của quý vị có thể không có hiệu lực cho đến khi cuộc bầu cử kế tiếp. Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri có sẵn trên mạng khoảng 40 ngày trước mỗi kỳ bầu cử.

Luật pháp yêu cầu viên chức phụ trách bầu cử của Quận xác nhận danh tính của cử tri. Mẫu đơn trên mạng yêu cầu quý vị cung cấp bằng lái xe California hay số thẻ ID, hoặc là bốn số cuối của của số an sinh xã hội của quý vị. Chi tiết này được yêu cầu trong mẫu đơn trên mạng để xác nhận danh tính của quý vị bởi vì không có chữ ký. Bất kỳ chi tiết nào được cử tri cung cấp sẽ được các viên chức bầu cử giữ kín.

Nếu tôi quyết định ngừng nhận Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri bằng thư, tôi có thể tìm thấy nó ở đâu trên mạng?

Khoảng 40 ngày trước một cuộc bầu cử, lá phiếu mẫu và địa điểm bỏ phiếu của quý vị sẽ có sẵn cho quý vị đọc trực tuyến trên mạng bằng cách sử dụng phần liên kết sau đây, Tìm Kiếm Địa Điểm Bỏ Phiếu/Lá Phiếu Mẫu. Phần liên kết cũng sẽ được đăng trước mỗi kỳ bầu cử trên trang nhà.

Tôi nhận được Lá Phiếu Mẫu và Tập Hướng Dẫn Cử Tri của tôi bằng thư và tôi không muốn điều đó thay đổi.

Không có vấn đề gì. Nếu quý vị hiện đang nhận Lá Phiếu Mẫu và Tập Sách Hướng Dẫn Cử Tri bằng thư và quý vị muốn tiếp tục điều đó, quý vị không cần phải làm điều gì cả. Không có gì để quý vị cần phải điền vào. Lá phiếu mẫu của quý vị sẽ được tiếp tục gởi đến quý vị bằng thư.

Alameda County sealAlameda County © 2012 • All Rights Reserved • Legal / DisclaimersAccessibility